This 1880s bungalow had undergone years of updates that resulted in an inefficient hodgepodge of outdated spaces. The redesign, which took advantage of an unused second guest bedroom, included carving out a corridor that led to his-and-hers bath suites, separate closets and morning bar.